"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Во временно оккупированном россиянами Мелитополе активно торгуют фальсификатом. Подделки под украинские бренды – например, "Рошен", "Хортица" и "Обухов" – завозят с территории т. н. "ДНР".
Подделки продают прямо в супермаркетах. Кроме того, на местных рынках массово продают товары из Узбекистана, сообщает РИА Мелитополь.
Отмечается, что в кондитерских отделах супермаркетов можно найти конфеты с надписью "Рошен". Однако ничего общего с украинским "Рошеном" они не имеют.
"На самом деле это фальсификат, которым просто завалены полки магазинов в Мелитополе. Цена за кило – от 250 до 400 рублей и выше. Кстати, (якобы) конфеты "Ромашка" фабрики "Рошен" рашисты завернули в очень похожую обертку с названием "Катюша". Вкус отвратительный, отмечают мелитопольцы", – говорится в сообщении.
До введения гауляйтером Евгением Балицким "сухого закона" оккупанты также успели заставить полки супермаркетов поддельным алкоголем. Продают фальсификат в бутылках с надписями "Хортица", "Хлебный дар" и даже Absolut.
Как и в случае с конфетами, водка не имеет отношения к украинским и иностранным производителям. Кроме того, товар продают вообще без акцизных марок.
"Оккупанты спаивали местное население суррогатом. А ФСБшники, под чьим прикрытием шла реализация товара, имели сверхприбыль", – отмечает издание.
Еще один украинских бренд, который не дает покоя оккупантам, – туалетная бумага "Обухов". На рулонах написано, что их якобы производят в Обухове Киевской области.
Но на самом деле, по данным местных СМИ, бумагу производят в оккупированной Макеевке. Кроме того, оккупанты "украсили" поддельную обуховскую бумагу абсурдными надписями вроде "Возьми меня", "Нежность", "100% наслаждения".
В целом из-за наложенных на Россию санкций оккупантам непросто организовать импорт товаров в оккупированный Мелитополь. Бытовую технику, например, в город везут исключительно из Китая и Турции, а одежду и продукты – из Краснодара, Ростова, Узбекистана и через оккупированный Крым.
"К примеру, молочный продукт завозят из Джанкоя. Что до местного молокозавода, который был украден рашистами, то вкусовые качества товара, сейчас производимого на нем, существенно просели. А цены – космос", – отмечают местные жители.
Помимо этого, в Мелитополе осели торгаши из Узбекистана. Оккупационная власть официально открыла им путь в город, пригласив осенью на так называемую большую ярмарку под названием "Ташкент". "Тогда в город заехали узбеки со своим товаром: постельным бельем, обувью, посудой в национальном стиле. Однако после ярмарки многие решили осесть в Мелитополе", – сообщают местные СМИ.
Как сообщал OBOZREVATEL, на временно оккупированной территории Запорожской области оккупанты придумывают разные способы, как вынудить украинцев оформлять паспорта РФ. Например, захватчики инициировали "перезаключение" договоров о поставках электроэнергии – для этого нужны российские документы, а иначе свет обещают отключить.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки