FATF приедет в Украину

5-6 сентября FATF осуществит выездную миссию в Украину для подтверждения того, что процесс внедрения необходимых реформ продолжается и принимаются меры для устранения недостатков, выявленных мониторингом FATF в предыдущие годы. Об этом сообщили в пресс-службе КМУ. Выводы миссии относительно прогресса в выполнении Украиной плана действий будут обсуждены на следующем пленарном заседании FATF 24-28 октября текущего года в Париже.

Справка : В июле 1989 г. на совещании глав государств и правительств "семерки" в Париже было принято решение о создании специального органа "для оценки текущих результатов сотрудничества с целью предотвращения использования банковской системы и финансовых учреждений для отмывания доходов и рассмотрения возможности принятия дополнительных превентивных мероприятий в данной области ". На английском этот орган получил название "Financial Action Task Force on Money Laundering" (FATF), на французском - Groupe d'Action Financiere sur le Blanchiment de Capitaux (GAFI).

В официальных документах ООН (например, в резолюции Совета Безопасности 1617 (2005)) указанное название согласно глоссария ООН переводится на украинский как "Целевая группа по финансовым мероприятий в сфере отмывания доходов". В публикациях Всемирного банка и МВФ, а также отдельных нормативных правовых актах Российской Федерации дается название "Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием доходов". Во избежание разночтений лучше использовать украинскую транслитерацию английской аббревиатуры FATF - ФАТФ.