Российские телеканалы будут наказаны

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания направил в украинский МИД письмо, в котором сообщил о готовности поставить вопрос правомерности присутствия иностранных телеканалов в кабельных телесетях Украины – в случае если они продолжат спекулировать на украинско-российских отношениях.

21 июля Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания проинформировал МИД Украины о возможных последствиях для российских телеканалов, "сделавших спекуляции на украинско-российских отношениях своим основным жанром". В ведомстве отмечают, что могут рассмотреть вопрос правомерности их присутствия в кабельных телесетях Украины, пишет "Коммерсантъ-Украина".

Особенно тенденциозно, по мнению Нацсовета, освещает события в Украине телекомпания "РТР-Планета". "Непроверенная, а зачастую и откровенно провокационная информация становится нормой для этого телеканала",– говорится в заявлении Нацсовета. Там полагают, что "РТР-Планета" в своих информационных сообщениях намеренно искажает требования Нацсовета по адаптации зарубежных программ, сводя их к переводу передач на украинский язык. "Мы неоднократно заявляли, что не заставляем переводить программы кабельного вещания на украинский язык. Это было бы просто глупо. Речь идет об их соответствии, например, нормам авторского права, общественной морали, рекламе, то есть адаптации к украинскому законодательству",– сказал глава ведомства Виталий Шевченко.

- Телеканалы России выкинули из эфира

Заместитель руководителя службы зарубежного вещания Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК), одним из подразделений которой является "РТР-Планета", Ольга Трофимова рассказала, что расценивает конфликт с Нацсоветом как "напряженность, вызванную недосказанностью". А именно тем, что в законах Украины не прописано значение термина "адаптация". "Мы готовы встретиться с руководством Национального совета и разрулить эту напряженность",– заявила госпожа Трофимова. Она также отметила, что две недели назад телеканал направил в Нацсовет письмо с соответствующим предложением. В ВГТРК считают, что применение санкций к российским телеканалам "навредит украинским кабельным операторам, которые живут за их счет". "Возможно, у вас готовы закрыть всю индустрию",– предположила госпожа Трофимова.

Глава Всеукраинской ассоциации операторов кабельного телевидения Украины Юрий Лабунский считает, что предположения руководителя службы зарубежного вещания ВГТРК небезосновательны. "Под видом борьбы с российскими каналами создаются условия невыживания для украинских кабельных операторов с целью скупить их по дешевке. И делается это крупными иностранными кабельными операторами при поддержке конкретных членов Нацсовета",– заявил он.

Как уже сообщал "Обозреватель", 16 июля из сетки вещания кабельных операторов городов Одессы и Южного исчезли российские и пророссийские телеканалы. По словам секретаря Одесского обкома Прогрессивной соцпартии Украины Ольги Коваленко, их исчезновение напрямую связано с учениями Sea Breeze–2008, которые проходят в это время в регионе.

В частности, в кабельных сетях Одессы прекращено вещание телеканалов АТВ, «Академия», 31 канал, считающиеся пророссийскими. При этом Коваленко сообщила, что в Одессе более 50% жителей пользуются кабельным телевидением.

«Данный запрет связан с проведением международных натовских учений Sea Breeze–2008 в Одесской области, – считает Коваленко. – Именно эти телеканалы (снятые с вещания) объективно освещали ситуацию вокруг учений. В том числе и массовые протесты против втягивания Украины в НАТО нынешней властью страны».

В то же время далеко не все в Одессе утверждают, что исчезновение телеканалов из сетки кабельщиков – политическая расправа.

По словам представителя одной из одесских телекомпаний, шумиху подняли его коллеги из телекомпании «МиГ» города Южного, которая, получив от Национального совета по телевидению и радиовещанию очередную лицензию (она обновляется каждый год), была неприятно удивлена новым обязательным пунктом о языке вещания.

В частности, по сравнению с лицензией полуторагодичной давности, Нацсовет изменил процентное соотношение программ, транслирующихся на государственном и иностранном языках (к коим относится и русский язык). Если в 2006 году требовалось, чтобы 67 процентов эфира шло на украинском языке, то теперь эта цифра увеличилась до 75 процентов. Соответственно, на русском языке теперь можно транслировать не более 25 процентов всех телепередач. Он также отметил, что ни одна из телекомпаний Одессы не поддержала коллег из Южного.

«Нас также не устраивает подобное процентное соотношение украинского и русского языка, но мы и другие компании нашли выход. К примеру, у нас 24-часовое вещание. Так вот, мы на всю ночь запускаем фильмы на украинском языке. Кроме того, «догоняем» количество продукта на украинском тем, что пускаем украинские титры к информационным выпускам на русском языке. При мониторинге это тоже засчитывается за вещание на державной мове», – поделился секретами представитель телекомпании, заверив, что коллеги из «МиГ» все это прекрасно знают и что, скорее всего, боятся они не засилья украинского языка, а совсем другого пункта этой же лицензии, который предпочитают не афишировать.

Читайте по теме:

Телеканалы России выкинули из эфира

Президента лишили связи

Телеканалы сопротивляются украинизации

100%! Украноязычному вещанию – быть!

Украинское телевидение признали худшим в Европе

Подготовил Артур Гойсан